🎙️ 하루3분 일본어 한마디｜「元気出してね」 기운 내 / 힘내

 
안녕하세요.🖐하루 한마디 일본어 시간입니다.

오늘은 슬퍼하거나 기운 없어 보이는 친구에게

“기운 내”, "힘내”*는 따뜻한 한마디
「元気出してね（げんきだしてね）」를 소개합니다.

마음을 다독이는 말, 지금 꼭 필요한 표현이에요.

 

 📢 오늘의 표현:

元気出してね（げんきだしてね）겐키다시테네

👉기운 내 / 힘내
👉 친구가 힘들어할 때, 실망했을 때, 우울해 보일 때

 

 

📖 예문으로 익혀요！

 

そんなに落（お）ちこまないで。元気出してね。
　손나니 오치코마나이데. 겐키다시테네.　
→ 그렇게 낙담하지 마. 기운 내.

 
 

今日（きょう）はつらいかもしれないけど、元気出してね。
　쿄–와 츠라이카모 시레나이케도, 겐키다시테네.　
→ 오늘은 힘들 수 있지만, 기운 내.

 
 

君（きみ）ならきっと大丈夫（だいじょうぶ）。元気出してね。
　키미나라 킷토 다이조ー부. 겐키다시테네.　
→ 너라면 분명 괜찮을 거야. 기운 내.

 

 

💡 표현 해설 & 사용 팁

 

• 「元気出してね」는 상대가 기운 없을 때 다정하게 건네는 말이에요.
• 말투나 표정에 따라 위로, 응원, 격려의 분위기를 다르게 줄 수 있어요.
• 정중하게 말하고 싶다면
  　👉 「元気を出してください」(겐키오 다시테 쿠다사이) 힘 내세요!

 

 

🔁 함께 외우면 좋은 표현

일본어 표현	의미
応援してるよ　오–엔시테루요	응원하고 있어
無理しないでね　무리시나이데네	무리하지 마
泣かないでね　나카나이데네	울지 마
あせらないでね　아세라나이데네	조급해하지 마

 

 

오늘 배운 「元気出してね」는
단순한 말이지만, 큰 위로가 되는 따뜻한 표현이에요.

슬퍼하는 친구에게, 자신을 탓하는 동료에게
한 마디로 힘이 되어 주세요😊