🍵 일본어 조수사「～杯（はい）~잔」｜한 잔부터 열 잔까지, 「いっぱい」의 두 가지 뜻까지 !

 

안녕하세요!  오데꼬쌤입니다 😊

 

우리나라에 비해서 종류가 엄청난 일본의 조수사! 

해도해도 끝이 없으시다구요?

자연스러운 일본어 회화를 위해서는 어렵지만 많이 보고 사용해 보시면 금방 익숙해진답니다~

 

 

 

오늘은 그중에서도 음료・밥・국 같은 '잔/컵 단위'를 세는 조수사

「～杯（はい）하이」를 한 잔부터 열 잔까지 예문과 함께 정리하고

헷갈리기 쉬운 「いっぱい입빠이」의 두 가지 의미도 확실하게 짚어드릴게요!

 

🧾 「～杯（はい）하이」 ~잔,~그릇

 

•  👉 컵・잔・밥・국물류 등을 셀 때 사용
•  👉 음료(커피, 술, 물 등), 밥(ご飯/고항), 국(みそ汁/미소시루) 등
•  👉 숫자에 따라 발음이 조금씩 변화! (특히 1잔 = いっぱい)

 

~잔	일본어	발음
한 잔	一杯（いっぱい）	잇빠이
두 잔	二杯（にはい）	니하이
세 잔	三杯（さんばい）	산바이
네 잔	四杯（よんはい）	욘하이
다섯 잔	五杯（ごはい）	고하이
여섯 잔	六杯（ろっぱい）	롯빠이
일곱 잔	七杯（ななはい）	나나하이
여덟 잔	八杯（はっぱい）	핫빠이
아홉 잔	九杯（きゅうはい）	큐-하이
열 잔	十杯（じゅっぱい）	쥿빠이

 

 

📢 발음 변화 포인트

• 1, 6, 8, 10잔은 「하이（はい）」 → 「빠이(ぱい)」로 변화
  → 잇빠이, 롯빠이, 핫빠이, 쥿빠이
• ３잔은  「하이（はい）」 → 「바이(ばい)」로 발음 변화

실전 회화에서 듣고 바로 알아채야 하는 표현들이니, 귀로 익히는 훈련도 중요합니다!

 

 

📝「いっぱい/입빠이」의 두 가지 뜻

 

1. 조수사로서의 ‘한 잔’

• 예문:
  　ビールを一杯（いっぱい）ください。
  　비-루오 입빠이 쿠다사이.
  　👉 맥주 한 잔 주세요.
•  

 

2. 형용사처럼 쓰이는 ‘가득’

 

• 예문:
  　お腹（なか）がいっぱいです。
  　오나카가 입빠이데스.
  　👉 배가 가득 찼어요.

 

• 의미: 양이나 공간이 가득 참을 나타냄.
• 품사적으로는 부사・형용사처럼 쓰임.
• ‘많이, 꽉’ 이라는 느낌으로 확장 가능.

 

 💬예문으로 복습해요!

 

🍽 식당에서

 

A：何杯（なんばい）飲（の）まれますか？
A: 난바이 노마레마스카?
👉 몇 잔 드시겠어요?

B：三杯（さんばい）お願いします。
B: 산바이 오네가이시마스.
👉 세 잔 부탁합니다.

 

 

 

🍜 가정에서

 

A：ご飯（はん）、どのくらい食（た）べた？
A: 고한 도노쿠라이 타베타?
👉 밥 얼마나 먹었어?

B：五杯（ごはい）食（た）べちゃった！
B: 고하이 타베찟타!
👉 다섯 그릇이나 먹어버렸어!

 

 

 

🍷 술자리에서

 

A：いっぱいやろうよ！
A: 입빠이 야로-요!
👉 한 잔 하자!
(이 경우 ‘한 잔’ 혹은 ‘가볍게 한 잔’ 의미로 쓰임)

 

 

예문처럼 자연스럽게 말할 수 있도록 연습해보세요!

특히 식당이나 카페 상황을 떠올리면서 회화로 익히면 금방 익숙해질 수 있어요~

다음에는 또 다른 재미있는 조수사로 찾아올게요.🖐