🎙️ 하루3분 일본어 한마디ㅣ「あせらないでね」 조급해하지 마

 
오늘 소개할 표현은 焦(あせ)らないでね/ 아세라나이데네
“조급해하지 마”라는 뜻의 한마디입니다.

무언가 잘 안 풀릴 때, 실수가 이어질 때
조용히 누군가가 “焦らないでね”라고 말해준다면
마음이 한결 가벼워지겠죠?

 

 

 📢오늘의 표현:

あせらないでね（조급해하지 마）

👉조급해하지 마/서두르지 마
👉누군가 실수했을 때, 결과가 안 나올 때, 불안해할 때

 

 

📖 예문으로 익혀요！

 

最初（さいしょ）はうまくいかなくても大丈夫（だいじょうぶ）。あせらないでね。
　사이쇼와 우마쿠 이카나쿠테모 다이조ー부. 아세라나이데네.　
→ 처음엔 잘 안 되더라도 괜찮아. 조급해하지 마.

 

みんな自分（じぶん）のペースで進（すす）んでるよ。あせらないでね。　
민나 지분노 페–스데 스슨데루요. 아세라나이데네.　
→ 모두 자기 속도로 나아가고 있어. 조급해하지 마.

 

あせったら余計（よけい）にうまくいかないよ。あせらないでね。
　아셋타라 요케이니 우마쿠 이카나이요. 아세라나이데네.
　→ 조급하면 더 잘 안 돼. 조급해하지 마.

 

 

💡 표현 해설 & 사용 팁

 

• 「焦（あせ）る」는 ‘조급해하다, 서두르다’라는 뜻의 1그룹 동사예요.
• 「～ないでね」는 "~하지 마"라는 부드러운 부정 표현.
• 조언하면서도 상대를 배려하고 위로할 때 사용합니다.
•  

 👉친구에게는   あせらないでね(아세라나이데네)  조급해하지 마
 👉 정중하게는 焦らないでください（아세라나이데 쿠다사이）조급해하지 마세요

 

 

🔁 함께 외우면 좋은 표현

표현	의미
大丈夫だよ　다이조ー부다요	괜찮아
自分のペースでいいよ　지분노 페–스데 이이요	너의 속도로 괜찮아
無理しないでね　무리시나이데네	무리하지 마
元気出してね　겐키다시테네	기운 내

 

 

오늘의 표현 「あせらないでね」는
지쳐 있는 친구에게, 결과가 나오지 않아 불안해하는 누군가에게
따뜻한 위로와 안정감을 전해주는 한마디입니다.
짧지만 깊은 위로가 되는 이 표현
오늘 누군가에게 전해보는 건 어떨까요? 😊