🎙️ 하루3분 일본어 한마디ㅣ「よい週末を」 좋은 주말 보내세요.

 

안녕하세요. 하루 한마디 일본어 시간입니다.🖐

한 주가 끝나갈 때, 따뜻한 인사 한마디로
좋은 기분을 나눌 수 있다면 얼마나 좋을까요? 

오늘 소개할 표현은 바로 「よい週末を」,
좋은 주말 보내세요입니다.

일본에서도 금요일 또는 토요일에 자주 쓰이며
비즈니스 메일이나 친구와의 메시지에서도 자연스럽게 활용할 수 있는 표현입니다

 

 

📢오늘의 표현:

よい週末を（요이 슈-마츠오）

👉좋은 주말 보내세요
👉주말 전날(금요일)이나 토요일 인사로, 대화나 메일, 문자 등

 

 

📖 예문으로 익혀요！

 

今週（こんしゅう）もお疲（つか）れさまでした。よい週末（しゅうまつ）を！　
콘슈-모 오츠카레사마데시타. 요이 슈-마츠오!　
→ 이번 주도 수고하셨어요. 좋은 주말 보내세요!

 

じゃあ、また来週（らいしゅう）！よい週末を！
　자-, 마타 라이슈-! 요이 슈-마츠오!　
→ 그럼 다음 주에 봐요! 좋은 주말 보내요!

 

天気（てんき）がいいといいね。よい週末を。　
텐키가 이-토 이-네. 요이 슈-마츠오.　
→ 날씨가 좋았으면 좋겠네. 좋은 주말 보내!

 

 

💡 표현 해설 & 사용 팁

• 「よい」는 “いい”의 문어체 혹은 격식 있는 표현이에요.
• 「週末」는 주말, 「を」는 조사(목적격)로, 뒤에 " お過ごし下さい/오스고시쿠다사이 / 보내세요"가 생략 된 표현
• 보다 친근하게 말하고 싶다면
  　👉 「いい週末を！」 또는
  　👉 「週末、楽しんでね！」(슈-마츠, 타노신데네!) 로 바꿔도 OK!

---

🔁 함께 외우면 좋은 표현

표현	의미
お疲れさまでした　오츠카레사마데시타	수고하셨습니다
また来週　마타 라이슈-	다음 주에 봐요
週末、楽しんでね　슈-마츠 타노신데네	주말 잘 즐겨~
いい休暇（きゅうか）を　이- 큐-카오	좋은 휴가 보내요

 

 

오늘 배운 「よい週末を」는
짧지만 정중하고 자연스러운 일본식 주말 인사 표현이에요.

회사 동료에게도, 친구에게도, 문자나 댓글에도 쓸 수 있답니다.
이번 주 마지막 인사를 일본어로 바꿔보는 건 어떨까요?😊