ㅡ🎙️ 하루3분 일본어 한마디｜「お大事に」 몸조리 잘 하세요

 

안녕하세요🖐 하루 한마디 일본어 시간입니다.
 
오늘은 아픈 사람에게 꼭 건네는 따뜻한 인사,
「お大事に（おだいじに）」를 소개합니다.

병원, 일상, 문자 등 다양한 상황에서
“몸조리 잘 하세요”라는 의미로 자주 쓰이는 말이에요.

 

 

📣오늘의 표현:

お大事に（오다이지니）

👉 몸조리 잘 하세요 / 쾌유를 빌어요

👉 누군가 아플 때, 병원에서 헤어질 때, 위로할 때

 

📖 예문으로 익혀요！

 

風邪（かぜ）、早（はや）く治（なお）るといいね。お大事に。　
카제 하야쿠 나오루토 이이네. 오다이지니.　
→ 감기 빨리 나았으면 좋겠어. 몸조리 잘 해.

 

大変（たいへん）そうだね…。お大事にしてください。　
타이헨소ー다네… 오다이지니 시테쿠다사이.　
→ 힘들어 보이네… 쾌유를 빌어요.

 

病院（びょういん）に行（い）ったほうがいいよ。お大事に！
　뵤ー인니 잇타호ー가 이이요. 오다이지니!
　→ 병원에 가는 게 좋겠어. 몸조리 잘 해!

 

 

💡 표현 해설 & 사용 팁

 

• 「お大事に」는 회복을 기원하는 인사 표현입니다.
• 병원에서는 간호사나 의사도 환자에게 마지막 인사로 자주 씁니다.
• 더 정중하게 말하고 싶다면
• 　👉 「お大事にしてください」(오다이지니 시테쿠다사이) 몸 조리 잘 하세요 

 

 

🔁 함께 외우면 좋은 표현

일본어 표현	뜻
ゆっくり休んでね　윳쿠리야슨데네	푹 쉬어
無理しないでね　무리시나이데네	무리하지 마
早く元気になってね　하야쿠겐키니낫테네	빨리 나아져
ちゃんと食べてね　챤토타베테네	잘 챙겨 먹어

 

 

「お大事に」는 일본어에서
병문안이나 건강을 걱정할 때 꼭 필요한 표현이에요.

짧지만 마음이 담긴 말이니,
가까운 사람이 아플 때, 문자나 통화, 직접 만날 때 꼭 써보세요.

그 따뜻한 말 한마디가 큰 위로가 될 수 있습니다. 😊